1. Champ d’application
Ces CGV s’appliquent à toutes les réservations de notre appartement / logement de vacances effectuées via notre site web.
2. Conclusion du contrat
Un contrat de location ferme entre le loueur et l’hôte est conclu dès la finalisation de la réservation.
3. Utilisation du logement
Le logement ne peut être utilisé qu’à des fins d’habitation. Le nombre maximal d’hôtes indiqué dans la réservation ne doit pas être dépassé. Les fêtes et événements ne sont pas autorisés. La sous-location est interdite.
4. Animaux & tabac
Les animaux ne sont pas admis. Il est interdit de fumer dans le logement.
5. Arrivée / départ
Arrivée à partir de 15h00
Départ jusqu’à 11h00
6. Tarifs, paiement & annulation
Les tarifs ainsi que les conditions de paiement et d’annulation indiqués lors de la réservation s’appliquent. En cas de départ anticipé, aucun remboursement n’est dû.
7. Dommages & responsabilité de l’hôte
L’hôte s’engage à traiter le logement avec soin. Les dommages doivent être signalés sans délai. L’hôte est responsable de tous les dommages causés par lui-même ou par ses accompagnants. (Aucune caution n’est perçue.)
8. Responsabilité du loueur
Le loueur n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des effets personnels de l’hôte.
9. Caméras de sécurité
Des caméras sont installées aux portes d’entrée des logements ; elles ne filment que les zones extérieures / les entrées. Il n’y a aucune caméra à l’intérieur. Les enregistrements servent à des fins de sécurité et sont supprimés au plus tard après 30 jours.
10. Résiliation en cas de manquement
En cas de manquements graves (p. ex. fêtes, dépassement du nombre d’hôtes, présence d’animaux), le séjour peut être interrompu sans préavis. Aucun remboursement n’est effectué.
11. Formulaire de contact & communication
Lorsque des hôtes utilisent notre formulaire de contact, les données saisies (p. ex. nom, e-mail, message) sont utilisées exclusivement pour traiter la demande. Elles ne sont pas transmises à des tiers. Les données sont supprimées dès que la demande est close, sauf obligations légales de conservation.
12. Droit applicable
Le droit allemand s’applique. Le tribunal compétent est – dans la mesure où la loi le permet – celui du siège du loueur en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW).
Ceci est une traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi sur le plan juridique.