1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano a tutte le prenotazioni del nostro appartamento / della nostra casa vacanze effettuate tramite il nostro sito web.
2. Conclusione del contratto
Con la conclusione della prenotazione si perfeziona un contratto di locazione vincolante tra il locatore e l’ospite.
3. Utilizzo dell’alloggio
L’alloggio può essere utilizzato esclusivamente a scopo abitativo. Il numero massimo di ospiti indicato nella prenotazione non può essere superato. Feste ed eventi non sono consentiti. La sublocazione è vietata.
4. Animali domestici e fumo
Gli animali domestici non sono ammessi. È vietato fumare all’interno dell’alloggio.
5. Check-in / check-out
Check-in dalle ore 15:00
Check-out entro le ore 11:00
6. Prezzi, pagamento e cancellazione
Si applicano i prezzi nonché le condizioni di pagamento e cancellazione indicati al momento della prenotazione. In caso di partenza anticipata non sussiste alcun diritto al rimborso.
7. Danni e responsabilità dell’ospite
L’ospite si impegna a trattare l’alloggio con cura. I danni devono essere segnalati immediatamente. L’ospite risponde di tutti i danni causati da sé o dai compagni di viaggio. (Non viene richiesta alcuna cauzione.)
8. Responsabilità del locatore
Il locatore non risponde della perdita o del danneggiamento degli effetti personali dell’ospite.
9. Telecamere di sicurezza
Alle porte d’ingresso degli appartamenti sono installate telecamere che riprendono esclusivamente le aree esterne / gli ingressi. Non vi sono telecamere negli spazi interni. Le registrazioni servono a scopi di sicurezza e vengono cancellate al più tardi dopo 30 giorni.
10. Risoluzione in caso di violazione delle regole
In caso di gravi violazioni (ad es. feste, superamento del numero di ospiti, presenza di animali) il soggiorno può essere interrotto con effetto immediato. Non è previsto alcun rimborso.
11. Modulo di contatto e comunicazione
Se gli ospiti utilizzano il nostro modulo di contatto, i dati inseriti (ad es. nome, e-mail, messaggio) vengono utilizzati esclusivamente per evadere la richiesta. Non vengono trasmessi a terzi. I dati vengono cancellati non appena la richiesta è conclusa, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.
12. Diritto applicabile
Si applica il diritto tedesco. Il foro competente è – nei limiti consentiti dalla legge – la sede del locatore nella Renania Settentrionale-Vestfalia (NRW).
Questa è una traduzione di cortesia. La versione tedesca è quella giuridicamente vincolante.